Kafkaesk öyküler kitabının 3. öyküsü Hamamböceği Şapkası.
Terry Bisson diyor ki, y erel kütüphanedeki küçük son derece küçük bir kavganın
ardından bu öykü hapishaneye gitmek yerine küçük bir toplum hizmeti projesi olarak
yazıldı. Olay Kafka’yı da kapsadığı için türünün çoğunda olduğu gibi yazarın
eserlerindeki en inatçı üç öğleye Aşk ölüm ve yanlış yönlendirmeye kendi
kişisel ilgi alanlarım olan kanallar şapkalar ve patenlerle birleştirmeye karar
verdim.
Öykü Sam’ın bir sabah uyanıp dehşet içinde kocaman bir hamam
böceğine dönüşmesi ile başlıyor. Olamaz diye düşünüyor Sam. Kafka’nın öyküsü
sayesinde neler olduğu konusunda az çok fikir sahibi olması onu
sakinleştiriyor. Kafkaesk tarzı ile yazılan bu öykü hafif mizah içeriyor gibi
geldi bana. Mizah olmasının sebebi ise yazarın daha sonrasında aynı şekilde
insana dönüşmesi şöyle ki kısaca özetlemek gerekirse sevdiği kadın bir gün doktor
babası tarafından çağırılıyor, deney olarak ölmeyi kabul eden bu kız bir hamam
böceği şapkası giyerek olanlardan kurtuluyor. Aslında kız bir hamamböceği şapkası
tasarımı yapıyor ama bu şapkayı giyen herkes hamam böceği gibi görünüyor.
Babasından bu şapkayı giymesini rica ediyor ve babası giyiyor. Babası bu şapkayı
giyindiğinde, kendi ölmemek adına babasının üzerine basıyor ve polise ifadesi
ise şu şekilde, “ben onu hamam böceği zannettim.”
Sam ise hamamböceğine dönüştüğünde kağıt yiyerek,
kanalizasyonlara girerek ve gezerek yaşamını devam ettiriyor bir gün aniden
insan olup eve döndüğünde sevgilisinin onu başka bir erkekle aldattığını fark
ediyor ama bu onun ilişkisi için zarar verici bir boyutta taşınmıyor ve ilişkilerine
devam ediyor ve bir bebekleri oluyor bebekleri de aynı şekilde bir gün Hamam böceğine dönüşüyor
ve öykü ise şu şekilde bitiyor;
“Eyvah bebeğin üzerine basmayı unuttuk”…
John Kessel diyor ki, böcekler ve tuzaklarla en belirgin
biçimde ‘Dönüşüm’e gönderme yapmanın çekiciliği, Kafka’nın imzası niteliğindeki
Bu öykü ile bağ kuran bir kişi için kaçınılması zor bir şeydir. Bisson’un
postmodern bir denge ile neşe içinde bu tür güçlüklerden geçmesini seviyorum.
Bu muhtemelen antolojideki en amansız Kafka yapıçözümü. Büyüklükler yalın
ifadelerle geçiştiriliyor.
5 sayfalık Bu Öykü Kafkaesk tadında hikaye okumak isteyenler
için mizah ile birlikte okuyucuya sunuluyor.
Yorumlar
Yorum Gönder